OCT 2024 - MAR 2025 2024
مخيم البيانو
PIANO CAMP
مستعدون لمسابقة بيانو شتاينواي: دورة إعداد مكثفة لمدة ستة أشهر للطلاب الإماراتيين
Steinway Piano Competition Bound: intensive six-month preparation course for Emirati Students
COMPETITION MENU

PIANO CAMP PROGRAM

برنامج مخيم البيانو

About: The Piano Camp is designed to help young Emirati students prepare for the 1st Steinway Piano Competition, develop their skills as pianists and musicians, and overall take their creative journey to the next level. The event will take place several times a week for 6 months. Top piano, music history and theory teachers, pianists, and other musicians will share their knowledge, skills, and experience with participants. The event will be held in collaboration with Dubai Culture and Arts Authority at various locations across the UAE.

حول: تم تصميم مخيم البيانو لمساعدة الطلاب الإماراتيين الشباب على الاستعداد للمسابقة الأولى للبيانو من ستاينواي، وتطوير مهاراتهم كعازفين وموسيقيين، وبشكل عام، لرفع رحلتهم الإبداعية إلى المستوى التالي. ستقام الفعالية عدة مرات في الأسبوع لمدة 6 أشهر. سيشارك فيها أفضل المدرسين في مجال البيانو وتاريخ الموسيقى ونظرية الموسيقى وعازفي البيانو المتميزين وغيرهم من الموسيقيين، حيث سيقدمون معرفتهم ومهاراتهم وخبراتهم للمشاركين. ستنظم الفعالية بالتعاون مع هيئة دبي للثقافة والفنون في مواقع متعددة في جميع أنحاء الإمارات. الهدف: يلعب مخيم البيانو دوراً حيوياً في التحضير للمسابقة القادمة للبيانو، من خلال توفير بيئة تعليمية محفزة للمشاركين. يهدف إلى تعزيز مهاراتهم ومعرفتهم وثقتهم، مما يمنحهم الأدوات الضرورية للتفوق في المسابقة القادمة.

Objective: The Piano Camp plays a pivotal role in the lead-up to the piano competition, providing a nurturing and educational environment for participants. It aims to enhance participants’ skills, knowledge, and confidence, equipping them with the tools needed to excel in the upcoming competition.

الهدف: يلعب مخيم البيانو دوراً حيوياً في التحضير للمسابقة القادمة للبيانو، من خلال توفير بيئة تعليمية وتنموية للمشاركين. يهدف إلى تعزيز مهاراتهم ومعرفتهم وثقتهم، وتجهيزهم بالأدوات اللازمة للتفوق في المسابقة القادمة.

Program: The program encompasses a variety of enriching activities designed to enhance participants’ musical skills and knowledge. These include group piano lessons, master classes, student recitals, group lectures, seminars, and engaging assignments. These elements collectively contribute to the comprehensive learning experience at the Piano Camp, ensuring that students are well-prepared and successful in their musical journey.

البرنامج:يشمل البرنامج مجموعة من الأنشطة المثرية المصممة لتعزيز مهارات ومعرفة المشاركين في الموسيقى. تشمل هذه الأنشطة دروس البيانو الجماعية، ودروس الماجستير، وعروض الطلاب، والمحاضرات الجماعية، والندوات، والمهام المشوقة. تساهم هذه العناصر جميعًا في تجربة تعليمية شاملة في مخيم البيانو، مما يضمن أن يكون الطلاب مستعدين وناجحين في رحلتهم الموسيقية.

Format: For a duration of 6 months, students will participate in group piano lessons with their assigned instructors twice a week. Additionally, they will attend group lectures and seminars, which will be held a few times a month, as well as master classes and recitals once a month. All Piano Camp students will be invited to attend concerts at Steinway Hall in Dubai and at various concert venues throughout the UAE.

التنسيق: على مدار 6 أشهر، سيشارك الطلاب في دروس بيانو جماعية مع مدرسيهم المعينين مرتين في الأسبوع. بالإضافة إلى ذلك، سيحضرون محاضرات جماعية وندوات تُعقد عدة مرات في الشهر، بالإضافة إلى دروس الماجستير والعروض التي تُنظم مرة في الشهر. سيتم دعوة جميع طلاب مخيم البيانو لحضور حفلات موسيقية في قاعة شتاينواي في دبي وفي أماكن حفلات مختلفة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة.

Schedule

الجدول الزمني

  • Two group piano lessons, plus one group lecture and seminar.
  • One private piano lesson, one lecture and one seminar.
  • Two group piano lessons and a masterclass.
  • Two group piano lessons and a student recital.
  • درسان جماعيان في البيانو، بالإضافة إلى محاضرة جماعية وندوة.
  • درس خاص في البيانو واحد، محاضرة واحدة، وندوة واحدة.
  • درسان جماعيان في البيانو ودورة ماجستير.
  • درسان جماعيان في البيانو وعرض طلابي.

Lecturers: Steinway artists, Emirati composers and musicians, local professors, pianists, and music teachers.

المحاضرين: يشملون فناني ستاينواي، وملحنين وموسيقيين إماراتيين، وأساتذة جامعيين محليين، وعازفي البيانو، ومعلمي الموسيقى.

For enrolment in the Piano Camp, every Emirati student with a musical background is required to complete an application form and provide a short video demonstrating their musical performance, recorded within the last six months and not exceeding 10 minutes in duration. Applicants may perform one or several pieces from the classical piano repertoire up to the 21st century, as well as Arabic/Emirati music or pieces in the style of Oriental music. In the video, applicants should announce their full name, age, and the piece or pieces they will perform. If applicants cannot announce themselves, their parents or music teacher may assist them. Applicants should ensure that their hands, faces, feet, and the keyboard are visible in the recording. The video should be captured in one continuous shot without edits or alterations and uploaded to YouTube. An appointed committee will review all videos and select up to 20 applicants to participate in the Piano Camp.

للتسجيل في معسكر البيانو، يُطلب من كل طالب إماراتي ذو خلفية موسيقية إكمال نموذج الطلب وتقديم فيديو قصير يعرض أدائهم الموسيقي، والذي يجب أن يكون مسجلاً خلال الأشهر الستة الماضية وألا يتجاوز مدته 10 دقائق. يُسمح للمتقدمين بأداء قطعة واحدة أو عدة قطع من البرنامج الكلاسيكي للبيانو حتى القرن الواحد والعشرين، بالإضافة إلى الموسيقى العربية/الإماراتية أو القطع بأسلوب الموسيقى الشرقية. يجب على المتقدمين في الفيديو الإعلان عن أسمائهم الكاملة، أعمارهم، والقطعة أو القطع التي سيؤدونها. إذا لم يتمكن المتقدمون من الإعلان عن أنفسهم، يمكن لوالديهم أو معلمهم الموسيقي مساعدتهم. يجب على المتقدمين التأكد من أن أيديهم ووجوههم وأقدامهم ولوحة المفاتيح واضحة في التسجيل. يجب أن يكون الفيديو مصورًا بلقطة واحدة مستمرة دون أي تعديلات أو تغييرات، ورفعه على YouTube. ستقوم لجنة مخصصة بمراجعة جميع الفيديوهات واختيار ما يصل إلى 20 متقدماً للمشاركة في معسكر البيانو.

ORGANIZED by

Strategic partner

PIANO CAMP Application form

The deadline for submitting Application Form is October 18, 2024.

* Link to the recording of the Appilicant's performance uploaded on Youtube
* The program should include full names of composers, exact titles of the pieces, opuses' numbers, parts' numbers, and duration of each work.
* No more than 1000 characters. It should contain information about the Applicat's musical training, creative achievements, participation in other competitions (name, year, venue, and result), and hobbies